Računovodstvena bilježnica Mihota Sviličića Sibića
Prva bilježnica koju mi je donio Stipe, Stjepan Borčić pok Šimuna, izgleda poput knjige računa ili zapisa o dugovima i potraživanjima, ručno pisanih s redovitim i jasnom brojem stranice, iako neke stranice nedostaju, očito su istrgnute, na primjer, one između 48 i 53 stranice, i nadnevkom, ali bez naznake o kojoj se godini radi. Prva zabilježena godina je 1931, a odnosi se na Ilić Kucicu, trgovca vinom. Povod da Stipe donese bilježnicu svog pokojnog oca bila je upravo ta prva bilježnica: u njoj se nalazi pečat moga prastrica, djedovog brata, vrlo jasan pečat, na kojem piše Miho Sviličić Sibić, trgovina vinom, LISSA (Pošpilje). Udareni žig ima oblik nazubljene elipse s vanjske, i tankim obrubom s unutarnje strane. Zaista, to i jest računovodstvena knjiga mog prastrica koji se bavio trgovinom, najviše trgovinom vina, a seljaci i drugi, u njega su kupovali razne stvari, dugovali mu, ili je on dugovao njima, i to su mu plaćali u radu, preko nadnica, otplaćivali su mu dug tako da su u njega radili na žurnotu.
Sve je to on, tako se barem čini, vlastoručno zapisivao. Odnosilo se to i na njegovu braću, moje prastričeve i moga djeda, po svoj prilici i na njihova oca, moga pradjeda, staroga Blaža. Na primjer, među prvim stranicama nalazi se jasna bilješka unesena na dnu osme stranice na sljedeći način:
Brat Andre*
gradio kolnjik dana 4 ½
20/1 primio na račun din 20
8/2 na luku 5
? gradil kolnik 1
10/3 „ 1
Preko teksta, između crta, piše podmireno
22/3 preko Jakonetove? din 72
„ za tobak 3
30/3 po Luki za brašno „ 50
20/4 u gotovu „ 10
za tobak 3
____________
svega 38
prenos na stranu 28/
(*Brat Andre, jedan od mojih prastričeva, bio je oženjen Pavom, Pavicom, rođenom Mladineo, ili tetom Povom, kako smo je zvali, iz Borovika, koja ga je značajno nadživjela. Umrla u dubokoj starosti, u staračkom domu u Visu: živjela je više od devedeset godina.)
Drugi zabilježeni prastric je „brat Mote!“. Evo, kako to izgleda
na stranici 53:
Zlopolje nadnica 1
2/5 stavalo raskopo 1
4/5 raskopo cojnopolje 1
5/5 nožicu rasko 1
13/5 cojno polje ?
„ polivol 1
„ pritokol 1
18/5 Saldo
3/5 na račun din 2
5/5 „ din 20
13/5 „ din 5
„ Saldo 1
15/5 za razne stvari 37
______
69
18/5 još dužan din 105
18/5 prenos na stranu / 57
Na stranici 55 javlja se brat Sibe, moj djed
4/5 Raskopo cojno 1
8/8 vino litra 2 din 3
9/8 vino litra 2 diin 3
„Sibe Brat“ javlja se ponovno na str. 65
(nečitko) gnoja Din 120
do 27/3
nadnica 5 „ 100
29? gnojil u Mlodu str 1 20
gnojil u garlić 1 20
2/3 u nozicu 1 20
Primio na račun
18 kg brašna a Din. 64.20
Bjožetu „ 10
Na stranici 83.ponovno “Sibe Brat“ (godina 1934)
26/I nadnica 1
27/I „ 1
28/I „ 1
do 12/II „ 5
19/II „ 3
5/3 „ 1
6/3 „ 1
7/3 „ 1
8/4 „ 1
4/5 raskopovol 1
_________
nadnica 16
1934/ Uredeno
Na str. 71 Otac (vjerojatno moj pradjed Blaž Sviličić Sibić, "stori Bjože")
9/8 Vina litara 22
27/7 „ „
11/2
22/9 kod točenja „ 21 !/2
isti dan dinara 2
do 25/9 dinara 350
18/10 ugotovo dinara 50
28/10 ugotovo „ 30
29/10 za meso „ 11
30/ ugotovo „ 10
7/1 u gotovo „ 50
17/ u gotovo „ 90
26/ u gotovo „ 20
3/11 u gotovo „ 10
2/11 u gotovo „ 50
(Napomena: knjiga je paginirana do 93 str, nakon toga ima još nekoliko neoznačenih stranica, a na kraju se vidi da je istrgnut cijeli niz stranica.)
Zabilježeno u Ženiglavi, 24. rujna, 2010.
Sve je to on, tako se barem čini, vlastoručno zapisivao. Odnosilo se to i na njegovu braću, moje prastričeve i moga djeda, po svoj prilici i na njihova oca, moga pradjeda, staroga Blaža. Na primjer, među prvim stranicama nalazi se jasna bilješka unesena na dnu osme stranice na sljedeći način:
Brat Andre*
gradio kolnjik dana 4 ½
20/1 primio na račun din 20
8/2 na luku 5
? gradil kolnik 1
10/3 „ 1
Preko teksta, između crta, piše podmireno
22/3 preko Jakonetove? din 72
„ za tobak 3
30/3 po Luki za brašno „ 50
20/4 u gotovu „ 10
za tobak 3
____________
svega 38
prenos na stranu 28/
(*Brat Andre, jedan od mojih prastričeva, bio je oženjen Pavom, Pavicom, rođenom Mladineo, ili tetom Povom, kako smo je zvali, iz Borovika, koja ga je značajno nadživjela. Umrla u dubokoj starosti, u staračkom domu u Visu: živjela je više od devedeset godina.)
Drugi zabilježeni prastric je „brat Mote!“. Evo, kako to izgleda
na stranici 53:
Zlopolje nadnica 1
2/5 stavalo raskopo 1
4/5 raskopo cojnopolje 1
5/5 nožicu rasko 1
13/5 cojno polje ?
„ polivol 1
„ pritokol 1
18/5 Saldo
3/5 na račun din 2
5/5 „ din 20
13/5 „ din 5
„ Saldo 1
15/5 za razne stvari 37
______
69
18/5 još dužan din 105
18/5 prenos na stranu / 57
Na stranici 55 javlja se brat Sibe, moj djed
4/5 Raskopo cojno 1
8/8 vino litra 2 din 3
9/8 vino litra 2 diin 3
„Sibe Brat“ javlja se ponovno na str. 65
(nečitko) gnoja Din 120
do 27/3
nadnica 5 „ 100
29? gnojil u Mlodu str 1 20
gnojil u garlić 1 20
2/3 u nozicu 1 20
Primio na račun
18 kg brašna a Din. 64.20
Bjožetu „ 10
Na stranici 83.ponovno “Sibe Brat“ (godina 1934)
26/I nadnica 1
27/I „ 1
28/I „ 1
do 12/II „ 5
19/II „ 3
5/3 „ 1
6/3 „ 1
7/3 „ 1
8/4 „ 1
4/5 raskopovol 1
_________
nadnica 16
1934/ Uredeno
Na str. 71 Otac (vjerojatno moj pradjed Blaž Sviličić Sibić, "stori Bjože")
9/8 Vina litara 22
27/7 „ „
11/2
22/9 kod točenja „ 21 !/2
isti dan dinara 2
do 25/9 dinara 350
18/10 ugotovo dinara 50
28/10 ugotovo „ 30
29/10 za meso „ 11
30/ ugotovo „ 10
7/1 u gotovo „ 50
17/ u gotovo „ 90
26/ u gotovo „ 20
3/11 u gotovo „ 10
2/11 u gotovo „ 50
(Napomena: knjiga je paginirana do 93 str, nakon toga ima još nekoliko neoznačenih stranica, a na kraju se vidi da je istrgnut cijeli niz stranica.)
Zabilježeno u Ženiglavi, 24. rujna, 2010.